Comparación de himnos nacionales
Madagascar vs Mauricio
2
Temas en común
✓
Mismo tono
10
10 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Madagascar y Mauricio, ambas naciones de África, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "¡Oh, Nuestra Querida Patria!" de Madagascar fue escrito en 1958, mientras que "Patria" de Mauricio data de 1968.
Ambos himnos comparten temas de amor a la patria y dios / fe. Madagascar además explora ancestros / herencia y esperanza, mientras que Mauricio también toca unidad, paz y libertad.
Ambos himnos tienen un tono esperanzador, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geográfica.
Temas en común
Madagascar
❤ Amor a la patria 🏺 Ancestros / Herencia ✝ Dios / Fe 🌅 Esperanza
Mauricio
🤝 Unidad ☮ Paz ❤ Amor a la patria ✝ Dios / Fe 🕊 Libertad
Temas en común:
❤ Amor a la patria ✝ Dios / Fe
Metadatos
| Madagascar | Mauricio | |
|---|---|---|
| Escrito | 1958 | 1968 |
| Adoptado | 1959 | 1968 |
| Letrista | Pasteur Rahajason | Jean Georges Prosper |
| Compositor | Norbert Raharisoa | Philippe Gentil |
| Idioma | mg | en |
| Región | East Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Madagascar
Ry Tanindrazanay malala ô!
Original
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Fiverenana:
Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'zay sarobidy sy mendrika tokoa.
Fiverenana
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahiana anao,
Ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
Fiverenana
Traducción
¡Oh, nuestra querida Patria!
¡Oh, bella Madagascar!
Nuestro amor nunca te abandonará,
Por ti, por ti para siempre.
[Estribillo]
Bendice, oh Creador,
Esta isla de nuestros antepasados,
Para que viva en paz y alegría.
¡Oh, somos verdaderamente felices!
¡Oh, nuestra querida Patria!
Deseamos servirte
Con el cuerpo, el corazón y el alma que tenemos,
Que son preciosos y verdaderamente dignos.
[Estribillo]
¡Oh, nuestra querida Patria!
Deseamos que seas bendecida;
El Creador de todo este mundo
Es el fundamento sobre el que se alza tu existencia.
[Estribillo]
Mauricio
Motherland
Original
Glory to thee, Motherland
O Motherland of mine.
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
Around thee we gather
As one people,
As one nation,
In peace, justice and liberty.
Beloved Country,
May God bless thee.
For ever and ever.
Traducción
Gloria a ti, Patria,
Oh, patria mía.
Dulce es tu belleza,
Dulce es tu fragancia,
A tu alrededor nos reunimos
Como un solo pueblo,
Como una sola nación,
En paz, justicia y libertad.
Amado país,
Que Dios te bendiga
Por siempre jamás.
Datos curiosos
Madagascar
- 1. Madagascar es la cuarta isla más grande del mundo y alberga una biodiversidad única que no se encuentra en ningún otro lugar de la Tierra.
- 2. El himno está escrito en malgache, una lengua austronesia más estrechamente relacionada con las lenguas del sudeste asiático que con las lenguas africanas.
- 3. La letra une el amor por la patria a la oración: el estribillo pide al Creador que bendiga esta isla de los antepasados, y no hay temas militares ni revolucionarios.
Mauricio
- 1. El compositor Philippe Gentil era violinista, trompetista y saxofonista de la Banda de la Policía de Mauricio; puso música a la letra de Prosper una vez elegida.
- 2. Cuando el himno se publicó en un periódico nacional, se atribuyó por error su música al director de la Banda de la Policía, Philippe Oh San.
- 3. La letra se eligió mediante un concurso abierto convocado en 1968. Su autor, Jean Georges Prosper, doctor en Letras por la Sorbona, es una figura destacada de la literatura mauriciana en francés, aunque escribió el himno en inglés.
- 4. 'Motherland' sonó por primera vez en la ceremonia de independencia del 12 de marzo de 1968, justo después de que 'God Save the Queen' sonara por última vez.
Escuchar
Madagascar
Mauricio
