Polonia vs Ucrania

Polonia aún no ha perecido, Mientras nosotros sigamos vivos. Lo que la fuerza extranjera nos ha quitado, Lo recuperaremos con el sable. Marcha, marcha, Dąbrowski, Desde la tierra italiana a Polonia. Bajo tu mando Nos uniremos con la nación. Cruzaremos el Vístula, cruzaremos el Warta, Seremos polacos. Bonaparte nos ha dado el ejemplo De cómo debemos prevalecer. Marcha, marcha, Dąbrowski, Desde la tierra italiana a Polonia. Bajo tu mando Nos uniremos con la nación. Como Czarniecki a Poznań Tras la ocupación sueca, Para salvar nuestra patria Regresaremos cruzando el mar. Marcha, marcha, Dąbrowski, Desde la tierra italiana a Polonia. Bajo tu mando Nos uniremos con la nación. Un padre allí, a su Basia, Dice, entre lágrimas: Escucha, parece que nuestros chicos Están tocando los tambores. Marcha, marcha, Dąbrowski, Desde la tierra italiana a Polonia. Bajo tu mando Nos uniremos con la nación.

La gloria y la libertad de Ucrania aún no han perecido, El destino nos sonreirá, jóvenes hermanos, una vez más. Nuestros enemigos se desvanecerán, como el rocío bajo el sol de la mañana, Y nosotros también, hermanos, gobernaremos en nuestra propia tierra. Daremos nuestras almas y cuerpos por nuestra libertad, Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la nación cosaca. Nos alzaremos, hermanos, en sangrienta batalla desde el Sian hasta el Don, No permitiremos que nadie gobierne en nuestra tierra natal; El Mar Negro volverá a sonreír, el viejo abuelo Dniéper se regocijará, En nuestra Ucrania la fortuna florecerá una vez más. Daremos nuestras almas y cuerpos por nuestra libertad, Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la nación cosaca. Nuestro celo y trabajo honesto aún demostrarán su valor, La canción de la libertad resonará por toda Ucrania, Haciendo eco en los Cárpatos, retumbando en las estepas, La gloria de Ucrania se alzará entre las naciones. Daremos nuestras almas y cuerpos por nuestra libertad, Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la nación cosaca.