Comparacion de himnos nacionales
Sudán vs Sudán del Sur
2
Temas en común
✗
Tonos diferentes
56
56 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Sudán y Sudán del Sur, ambas naciones de Africa, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Somos soldados de Dios, soldados de la patria" de Sudán fue escrito en 1955, mientras que "¡Sudán del Sur, Oyee!" de Sudán del Sur data de 2011.
Ambos himnos comparten temas de Dios / Fe y Bandera. Sudán ademas explora Batalla / Guerra y Resiliencia, mientras que Sudán del Sur tambien toca Independencia, Unidad y Ancestros / Herencia.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Sudán es Feroz, mientras que el de Sudán del Sur es Alegre.
El himno de Sudán es 56 anos anterior al de Sudán del Sur, escrito en 1955 frente a 2011.
Temas en común
Sudán
✝ Dios / Fe ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera 💪 Resiliencia
Sudán del Sur
🗽 Independencia 🤝 Unidad ✝ Dios / Fe 🚩 Bandera 🏺 Ancestros / Herencia
Temas en común:
✝ Dios / Fe 🚩 Bandera
Metadatos
| Sudán | Sudán del Sur | |
|---|---|---|
| Escrito | 1955 | 2011 |
| Adoptado | 1956 | 2011 |
| Letrista | Ahmed Muhammad Salih | Students of the University of Juba |
| Compositor | Colonel Ahmed Morjan | Students of the University of Juba |
| Idioma | ar | en |
| Región | North Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Sudán
نحن جند الله جند الوطن
Original
نحن جند الله جند الوطن
إن دعا داعي الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا
فليعش سوداننا علماً بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكم
يحمل العبء ويحمي أرضكم
Traduccion
Somos soldados de Dios, soldados de la patria.
Si llama la voz del rescate, no traicionaremos.
Desafiamos la muerte en la prueba,
compramos la gloria al precio más alto.
Esta tierra es nuestra, viva nuestro Sudán,
baluarte entre las naciones.
Oh hijos de Sudán, este es vuestro símbolo:
lleva la carga y protege vuestra tierra.
Sudán del Sur
South Sudan Oyee!
Original
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh South Sudan! Oh South Sudan! Oh South Sudan!
Datos curiosos
Sudán
- 1. El himno oficial cabe en una sola estrofa de ocho versos, la que difunden las embajadas sudanesas en El Cairo y La Haya; las variantes más largas que corren por las calles no están aprobadas.
- 2. Ahmed Muhammad Salih escribió la letra en 1955, un año antes de la independencia, y el coronel Ahmed Morjan la puso en música ese mismo año.
- 3. Cuando Sudán del Sur se separó en 2011, Jartum no tocó el himno; el nuevo país, en cambio, eligió su propia canción, «South Sudan Oyee!».
- 4. El primer verso identifica al que canta, en un solo aliento, como soldado de Dios y soldado de la patria: una soldadura entre deber religioso y cívico que rara vez se ve en los himnos árabes.
Sudán del Sur
- 1. La exclamación '¡Oyee!' en el título es un grito de celebración utilizado en muchos grupos étnicos de Sudán del Sur, que funciona de manera similar a '¡Hurra!' y se corea frecuentemente en concentraciones y reuniones.
- 2. El himno de Sudán del Sur tuvo que ser escrito, compuesto y adoptado oficialmente en cuestión de meses antes de la fecha de independencia, lo que lo convierte en uno de los procesos de creación de himnos más rápidos de la historia moderna.
- 3. El himno se interpreta en inglés en lugar de árabe (el idioma oficial del vecino Sudán), una elección deliberada que simboliza la ruptura de Sudán del Sur con el norte.
Escuchar
Sudán
Sudán del Sur
