Comparaison des hymnes nationaux
Soudan vs Soudan du Sud
Analyse comparative
Deux nations du même continent (l'Afrique), deux approches distinctes de l'hymne national : "Nous sommes les soldats de Dieu, les soldats de la patrie" (Soudan) a été écrit en 1955, tandis que "Soudan du Sud Oyee !" (Soudan du Sud) date de 2011.
Les deux hymnes partagent des thèmes de dieu / foi et drapeau. L'hymne du Soudan explore également bataille / guerre et résilience, tandis que celui du Soudan du Sud aborde aussi indépendance, unité et ancêtres / patrimoine.
Les tonalités émotionnelles diffèrent : l'hymne du Soudan est féroce, tandis que celui du Soudan du Sud est joyeux.
L'hymne du Soudan précède celui du Soudan du Sud de 56 ans : écrit en 1955 contre 2011.
Thèmes communs
Soudan
Soudan du Sud
Thèmes communs:
Métadonnées
| Soudan | Soudan du Sud | |
|---|---|---|
| Composé | 1955 | 2011 |
| Adopté | 1956 | 2011 |
| Parolier | Ahmed Muhammad Salih | Students of the University of Juba |
| Compositeur | Colonel Ahmed Morjan | Students of the University of Juba |
| Langue | ar | en |
| Région | North Africa | East Africa |
Paroles côte à côte
Soudan
نحن جند الله جند الوطن
Original
Traduction
Soudan du Sud
South Sudan Oyee!
Original
Le saviez-vous ?
Soudan
- 1. L'hymne officiel tient en une seule strophe de huit vers, telle que la diffusent les ambassades soudanaises du Caire et de La Haye ; les variantes plus longues qui courent dans le pays n'ont jamais été approuvées.
- 2. Ahmed Muhammad Salih a écrit le texte en 1955, à un an de l'indépendance, et le colonel Ahmed Morjan en a composé la musique la même année.
- 3. Après la sécession du Soudan du Sud en 2011, Khartoum a laissé l'hymne tel quel ; le nouvel État a, lui, choisi sa propre chanson, « South Sudan Oyee! ».
- 4. Le premier vers désigne d'un même souffle celui qui chante comme soldat de Dieu et soldat de la patrie : une soudure entre devoir religieux et devoir civique rare parmi les hymnes arabes.
Soudan du Sud
- 1. Le Soudan du Sud est la plus jeune nation reconnue au monde, et son hymne est par conséquent l'un des plus récents jamais adoptés
- 2. Le mot « Oyee » dans le titre est une exclamation de joie et de célébration courante dans les langues sud-soudanaises
- 3. L'hymne a été sélectionné par un concours national ouvert, reflétant l'aspiration démocratique du nouveau pays
Écouter
Soudan
Soudan du Sud
