République centrafricaine
La Renaissance
1960
1960
Barthelemy Boganda
Herbert Pepper
🗽 Indépendance 🤝 Unité 🌅 Espoir 🕊 Liberté 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. Barthelemy Boganda, qui a ecrit les paroles, est mort dans un crash d'avion suspect en 1959, un an avant l'independance
- 2. Herbert Pepper, le compositeur ne en France, a egalement ecrit des hymnes pour plusieurs autres anciennes colonies francaises en Afrique
- 3. La reference de l'hymne aux peuples bantous souligne le patrimoine partage des divers groupes ethniques d'Afrique centrale
Paroles
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
[Chorus]
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
Partout sur cette terre centrafricaine,
S'élevait le clameur du peuple brimé,
Qui se pressait vers le ciel de ses plaintes,
Et le sang de ces braves teignait la liberté.
[Chorus]
Centrafricains, en ce jour solennel,
Quand ton enfant te salue avec ardeur,
À travers les âges et les misères,
Avec la foi en un monde meilleur.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit par Barthelemy Boganda, le pere fondateur de la Republique centrafricaine, avec une musique de Herbert Pepper. L'hymne a ete adopte a l'independance en 1960. Boganda, qui est tragiquement decede en 1959 avant de voir l'independance, envisageait un Etat centrafricain uni et libre du colonialisme.