Cuba
La Bayamesa
La Bayamaise
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ Bataille / Guerre 🕊 Liberté 🗽 Indépendance ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. La Bayamaise est l'un des rares hymnes nationaux qui encourage explicitement les auditeurs a ne pas craindre la mort, avec la phrase 'mourir pour la patrie, c'est vivre' comme noyau philosophique.
- 2. La ville de Bayamo a ete deliberement brulee par ses propres habitants en janvier 1869 plutot que de la laisser retomber aux mains des Espagnols, un acte de defiance que l'hymne a contribue a inspirer.
- 3. L'hymne de Cuba est remarquablement court compare aux autres hymnes latino-americains, avec seulement deux strophes et pas de refrain, lui conferant une qualite directe et urgente qui reflete ses origines sur le champ de bataille.
Paroles
¡Al combate corred, bayameses,
Que la patria os contempla orgullosa!
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit et compose par Pedro Figueredo pendant la Guerre de Dix Ans contre la domination coloniale espagnole. Il a ecrit les paroles a cheval le 20 octobre 1868, le jour ou Bayamo a ete prise par les forces rebelles. Figueredo a ensuite ete capture et execute par les Espagnols en 1870. L'hymne est devenu officiel lorsque Cuba a obtenu son independance en 1902.