Érythrée
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
Erythree, Erythree, Erythree
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion
🗽 Indépendance 💪 Résilience ⚔ Bataille / Guerre 🕊 Liberté 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. La guerre d'independance de l'Erythree a dure 30 ans (1961-1991), l'une des plus longues de l'histoire africaine, et le ton de l'hymne reflete cette lutte prolongee
- 2. L'hymne est en tigrigna, parle par environ 55 % des Erythreens, bien que le pays possede neuf langues ethniques reconnues
- 3. L'Erythree a ete le dernier pays africain a obtenir son independance par la lutte armee, apres avoir ete federee puis annexee par l'Ethiopie
Paroles
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ ተሓጺባ
ብጻዕሪ ኣብ ስራሕ ዝተረኺባ
ትኩስ ማዕረ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ቦትኣ ሓዚላ
ግርማ ሕንፈተይ ፋሕ ኢላ
መጎስ ጀጋኑ ፈሊላ
ብምሉእ ልባ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ብማዕበላ ናጻ ሓጺራ
ብገድሊ ኣብ ገድሊ ስትትካ
ልዕልነት ተረጋጊጻ
መስረት ፍትሒ ሓቂ ምስፍሕፋሕ።
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopte lors de l'independance de l'Ethiopie en 1993 apres une guerre de liberation de 30 ans, l'un des plus longs conflits de l'histoire africaine. L'hymne a ete ecrit en tigrigna, la langue la plus largement parlee en Erythree. Les paroles refletent l'immense sacrifice de la lutte pour l'independance, qui a coute environ 65 000 vies parmi les combattants erythreens seuls.