Zambie
Lumbanyeni Zambia
Debout et chantons pour la Zambie, fiers et libres
1964
1964
Collective
Enoch Sontonga (melody adapted)
✝ Dieu / Foi 🕊 Liberté 🤝 Unité ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. La Zambie abrite les chutes Victoria, l'une des plus grandes cascades du monde, connues localement sous le nom de « Mosi-oa-Tunya » (la fumée qui gronde)
- 2. Le premier président de la Zambie, Kenneth Kaunda, était surnommé « KK » et était connu pour pleurer en public lors de l'écoute de l'hymne national
- 3. Le pays a été renommé de Rhodésie du Nord en Zambie lors de l'indépendance, d'après le fleuve Zambèze, le quatrième plus long fleuve d'Afrique
Paroles
Lumbanyeni Zambia, no kwanga
Ne cilumba twange tuumfwane,
Mpalume sha myeo yonse,
Tuleikale ntungulushi,
Lumbanyeni Zambia.
Tukwate pa ntungulushi,
Ne chisyomo ne chishili.
One land and one nation is our cry,
Dignity and peace 'neath Zambia's sky,
Like our noble eagle in its flight,
Zambia, praise to thee.
All one, strong and free.
Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity,
Victors in the struggle for the right,
We have won freedom's fight.
All one, strong and free.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne zambien a été adopté lors de l'indépendance en 1964, remplaçant « God Save the Queen ». Les paroles et la musique ont été collectivement créées pour le concours national. La Zambie, anciennement Rhodésie du Nord, tire son nom du fleuve Zambèze.