कैमरून
O Cameroun, Berceau de nos Ancetres
हे कैमरून, हमारे पूर्वजों का पालना
1928
1957
Rene Djam Afame / Samuel Minkio Bamba / Moise Nyatte Nko'o
Rene Djam Afame / Samuel Minkio Bamba / Moise Nyatte Nko'o
🏺 पूर्वज / विरासत 🤝 एकता ❤ मातृभूमि प्रेम 🕊 स्वतंत्रता |
मुख्य तथ्य
- 1. आधिकारिक राज्य समारोहों में राष्ट्रगान फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में लगातार प्रस्तुत किया जाता है, जो उन गिने-चुने देशों में से एक है जहां प्रत्येक आयोजन में दो भाषा संस्करण एक के बाद एक गाए जाते हैं
- 2. धुन की रचना छात्र रेने ज्याम अफाने ने की थी और बाद में सैमुअल मिंक्यो बाम्बा ने इसे ऑर्केस्ट्रा के लिए व्यवस्थित किया, जिन्होंने यूरोपीय शास्त्रीय संगीत रचना का अध्ययन किया था
- 3. जब 1961 में फ्रांसीसी कैमरून और ब्रिटिश दक्षिणी कैमरून पुनर्एकीकृत हुए, तो राष्ट्रगान उन गिने-चुने राष्ट्रीय प्रतीकों में से एक था जो दोनों पक्ष पहले से साझा करते थे
गीतकार
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté,
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour!
Te servir que ce soit le seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
[Chorus]
Quand le soleil ardent au-dessus de ta tête
Fait pousser tes champs en les couvrant de fleurs,
Tu es la terre de joie et de fête
Où les cœurs s'unissent en tes bonheurs.
[Chorus]
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1920 के दशक के अंत में एक शिक्षक-प्रशिक्षण विद्यालय के छात्रों द्वारा लिखा गया, राष्ट्रगान 1957 में स्वतंत्रता से पहले अपनाया गया। कैमरून अफ्रीका में अद्वितीय है क्योंकि इसका राष्ट्रगान किसी एक लेखक के बजाय छात्रों के समूह द्वारा सामूहिक रूप से लिखा गया। राष्ट्रगान फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में मौजूद है, जो देश की द्विभाषी विरासत को दर्शाता है। आधिकारिक राज्य समारोहों में राष्ट्रगान फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में लगातार प्रस्तुत किया जाता है, जो उन गिने-चुने देशों में से एक है जहां हर आयोजन में दो भाषा संस्करण एक के बाद एक गाए जाते हैं।