टोंगा

E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe Ko Koe ko e falala 'A Tonga mo e 'ofa A'u 'a Mamani lahi Pea hoko ki 'Etanite. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe 'Afio ki he ngaahi lotu 'A e kakai Tonga Tuku homau moheofo Ki he loto 'o homau lotu. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe 'Oua mu'a Na'e ke tuku Ke hē hala 'a Tonga Ka ke tauhi hono nofo Pea malu 'aki ho huafa. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe Ko Koe ko e falala 'A Tonga mo e 'ofa Tuku ke lau'i pē Ho huafa 'o ta'engata.

हे सर्वशक्तिमान ईश्वर, तू हमारा प्रभु और निश्चित रक्षक है, हम अपनी भलाई में केवल तुझ पर भरोसा करते हैं, और हमारे टोंगा को तू प्रेम करता है, विशाल संसार पर दृष्टि डालते हुए अनंत काल तक पहुंचते हुए। हे सर्वशक्तिमान ईश्वर, तू हमारा प्रभु और निश्चित रक्षक है, टोंगा के लोगों की प्रार्थनाएं सुनो; हमारी भक्ति को हमारी पूजा के हृदय में रखो। हे सर्वशक्तिमान ईश्वर, तू हमारा प्रभु और निश्चित रक्षक है, टोंगा को मार्ग से भटकने न दो, बल्कि इसकी स्थिति की रक्षा करो और अपने नाम से इसकी सुरक्षा करो। हे सर्वशक्तिमान ईश्वर, तू हमारा प्रभु और निश्चित रक्षक है, हम अपनी भलाई में केवल तुझ पर भरोसा करते हैं, और हमारे टोंगा को तू प्रेम करता है; तेरे नाम की प्रशंसा हो सदा-सर्वदा।

Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love, Looking over the wide world Reaching into eternity. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Hear the prayers Of the people of Tonga; Lay our devotion At the heart of our worship. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Do not allow Tonga to stray from the path, But guard her standing And protect her with Thy name. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love; Grant that Thy name be praised Forever and ever.