ज़ाम्बिया
Lumbanyeni Zambia
खड़े हो और ज़ाम्बिया का गान करो, गर्वित और स्वतंत्र
1964
1964
Collective
Enoch Sontonga (melody adapted)
✝ ईश्वर / आस्था 🕊 स्वतंत्रता 🤝 एकता ☮ शांति |
मुख्य तथ्य
- 1. ज़ाम्बिया ने 1973 में अपनी राष्ट्रगान धुन बदल दी क्योंकि मूल धुन कई अन्य अफ्रीकी राष्ट्रों के साथ साझा थी; इनॉक कावुंगा सोंतोंगा की नई धुन ने ज़ाम्बिया को एक संगीतमय अद्वितीय पहचान दी।
- 2. 'खड़े हो और ज़ाम्बिया का गान करो, गर्वित और स्वतंत्र' वाक्यांश इतना प्रतिष्ठित है कि यह लुसाका में फ्रीडम स्टैच्यू के आधार पर अंकित है, जो देश का सबसे पहचानने योग्य स्मारक है।
- 3. ज़ाम्बिया का राष्ट्रगान दक्षिणी अफ्रीका के उन कुछ में से एक है जो स्पष्ट रूप से 'कार्य और आनंद' का एक साथ उल्लेख करता है, जो संस्थापक राष्ट्रपति केनेथ कौंडा के अफ्रीकी मानवतावाद (उबंटू) के दर्शन को दर्शाता है।
गीतकार
Lumbanyeni Zambia, no kwanga
Ne cilumba twange tuumfwane,
Mpalume sha myeo yonse,
Tuleikale ntungulushi,
Lumbanyeni Zambia.
Tukwate pa ntungulushi,
Ne chisyomo ne chishili.
One land and one nation is our cry,
Dignity and peace 'neath Zambia's sky,
Like our noble eagle in its flight,
Zambia, praise to thee.
All one, strong and free.
Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity,
Victors in the struggle for the right,
We have won freedom's fight.
All one, strong and free.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1964 में ब्रिटेन से स्वतंत्रता पर अपनाया गया जब उत्तरी रोडेशिया ज़ाम्बिया बना। राष्ट्रगान मूल रूप से इनॉक सोंतोंगा के 'एनकोसी सिकेलेल इ-अफ्रीका' की धुन पर आधारित था लेकिन 1973 में संशोधित किया गया। वर्तमान संस्करण बेम्बा (सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्थानीय भाषा) और अंग्रेजी दोनों में गाया जाता है।