राष्ट्रगान तुलना
बांग्लादेश बनाम भारत
1
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
6
6 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
बांग्लादेश और भारत, दोनों Asia के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। बांग्लादेश का "मेरा सोने का बंगाल" 1905 में लिखा गया था, जबकि भारत का "जन गण मन" 1911 का है।
दोनों गानों में प्रकृति के विषय समान हैं। बांग्लादेश अतिरिक्त रूप से मातृभूमि प्रेम और पहचान की खोज करता है, जबकि भारत भी एकता, विविधता और ईश्वर / आस्था को छूता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: बांग्लादेश का गान आशावान है, जबकि भारत का गान भव्य है।
दोनों गानों के गीतकार एक ही हैं: Rabindranath Tagore, जो एक साझा काव्य स्वर के माध्यम से दोनों राष्ट्रों को जोड़ते हैं।
साझा विषय
बांग्लादेश
🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम 🏛 पहचान
भारत
🤝 एकता 🌈 विविधता 🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था
साझा विषय:
🌿 प्रकृति
विवरण
| बांग्लादेश | भारत | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1905 | 1911 |
| अपनाया गया | 1972 | 1950 |
| गीतकार | Rabindranath Tagore | Rabindranath Tagore |
| संगीतकार | Rabindranath Tagore | Rabindranath Tagore |
| भाषा | bn | bn |
| क्षेत्र | South Asia | South Asia |
गीत साथ-साथ
बांग्लादेश
আমার সোনার বাংলা
मूल
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস,
ও মা, আমার প্রাণে বাজে বাঁশি।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের গানে হাসি
কি শোভা, কি ছায়া গো
কি স্নেহ, কি মায়া গো
কি আঁচল বিছায়েছি
अनुवाद
मेरा सोने का बंगाल,
मैं तुमसे प्रेम करता हूं।
सदा तुम्हारा आकाश,
तुम्हारी हवाएं,
हे माता, मेरे हृदय पर बांसुरी बजाती हैं।
हे माता, बसंत में तुम्हारे आम्रवनों की सुगंध
मुझे आनंद से विह्वल कर देती है,
कितना सौंदर्य, कितनी छाया,
कितना स्नेह, कितनी ममता!
कैसी चादर तुमने बिछाई है
वट वृक्षों के चरणों में, नदियों के तट पर!
कितना स्नेह, कितनी ममता
तुमने धान के खेतों और फसल पर बिखेरी है,
कैसी मधुर मुस्कान मैंने देखी है।
भारत
জন গণ মন
मूल
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
अनुवाद
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग,
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे,
तव शुभ आशिष मागे,
गाहे तव जयगाथा।
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
जय हे! जय हे! जय हे!
जय जय जय जय हे!
रोचक तथ्य
बांग्लादेश
- 1. मूल कविता की केवल पहली दस पंक्तियां राष्ट्रगान के रूप में प्रयुक्त होती हैं; पूर्ण रचना में 25 पंक्तियां हैं जो बंगाली परिदृश्य का सजीव मौसमी चित्रण करती हैं
- 2. राष्ट्रगान में धर्म, सरकार या सैन्य शक्ति का कोई उल्लेख नहीं है; यह पूर्णतः बंगाल की प्राकृतिक सुंदरता पर केंद्रित है, जो राष्ट्रगानों में दुर्लभ है
- 3. 2014 में 3,00,000 से अधिक बांग्लादेशी ढाका में एकत्र हुए और एक साथ राष्ट्रगान गाया, जो सबसे बड़े कोरस का अनौपचारिक विश्व रिकॉर्ड था
भारत
- 1. रवींद्रनाथ टैगोर ने बांग्लादेश का राष्ट्रगान 'आमार सोनार बांग्ला' भी लिखा, जो उन्हें दो राष्ट्रों के गान के एकमात्र रचयिता बनाता है
- 2. गान में सिंधु प्रदेश का उल्लेख है, जो अब पाकिस्तान का भाग है, जो अविभाजित भारत की भौगोलिक दृष्टि को संरक्षित रखता है
- 3. भारत सरकार ने गान के पूर्ण संस्करण के प्रदर्शन की अवधि ठीक 52 सेकंड निर्धारित की है
सुनें
बांग्लादेश
भारत
