राष्ट्रगान तुलना
मॉरीशस बनाम सेशेल्स
4
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
28
28 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
मॉरीशस और सेशेल्स, दोनों अफ़्रीका के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। मॉरीशस का "मातृभूमि" 1968 में लिखा गया था, जबकि सेशेल्स का "सभी सेशेल्सवासी एकजुट हों" 1996 का है।
दोनों गानों में एकता, शांति, मातृभूमि प्रेम और ईश्वर / आस्था के विषय समान हैं। मॉरीशस अतिरिक्त रूप से स्वतंत्रता की खोज करता है, जबकि सेशेल्स भी प्रकृति को छूता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: मॉरीशस का गान आशावान है, जबकि सेशेल्स का गान आनंदमय है।
सेशेल्स ने 1996 में अपना राष्ट्रगान बदला, जो राष्ट्रीय पहचान या राजनीतिक परिदृश्य में बदलाव को दर्शाता है।
साझा विषय
मॉरीशस
🤝 एकता ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम ✝ ईश्वर / आस्था 🕊 स्वतंत्रता
सेशेल्स
🤝 एकता 🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम ☮ शांति ✝ ईश्वर / आस्था
साझा विषय:
🤝 एकता ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम ✝ ईश्वर / आस्था
विवरण
| मॉरीशस | सेशेल्स | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1968 | 1996 |
| अपनाया गया | 1968 | 1996 |
| गीतकार | Jean Georges Prosper | David Francois Marc Andre and George Charles Robert Payet |
| संगीतकार | Philippe Gentil | David Francois Marc Andre and George Charles Robert Payet |
| भाषा | en | crs |
| क्षेत्र | East Africa | East Africa |
गीत साथ-साथ
मॉरीशस
Motherland
मूल
Glory to thee, Motherland
O Motherland of mine.
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
Around thee we gather
As one people,
As one nation,
In peace, justice and liberty.
Beloved Country,
May God bless thee.
For ever and ever.
अनुवाद
गौरव हो तुम्हें, मातृभूमि,
ओ मेरी मातृभूमि।
मधुर है तुम्हारी सुंदरता,
मधुर है तुम्हारी सुगंध,
तुम्हारे चारों ओर हम एकत्रित होते हैं
एक जनता के रूप में,
एक राष्ट्र के रूप में,
शांति, न्याय और स्वतंत्रता में।
प्रिय देश,
ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे
सदा-सर्वदा।
सेशेल्स
Koste Seselwa
मूल
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Nou remersye Bondye.
Preserv labote nou pei.
Larises nou losean.
En leritaz byen presye.
Pour boner nou zanfan.
Reste touzour dan linite.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Koste Seselwa!
अनुवाद
सेशेल्स, तुम हमारी एकमात्र मातृभूमि हो।
जहां हम सद्भाव में रहते हैं।
आनंद, प्रेम और शांति।
हम ईश्वर का धन्यवाद करते हैं।
हमारे देश की सुंदरता को संरक्षित करो।
हमारे सागर की संपदा।
एक बहुत अमूल्य विरासत।
हमारे बच्चों की खुशी के लिए।
[कोरस]
एकजुट हों, सभी सेशेल्सवासी!
हमारे लोग एकता में रहे हैं,
एक गौरवशाली जनता।
हमारी राष्ट्रीय भावना जो दूर से आती है
हमारे गौरव के लिए।
न्याय और स्वतंत्रता में
हम सदा जीवित रहेंगे।
गर्व से अपना कर्तव्य निभाओ।
एकजुट हों, सेशेल्सवासी!
हमारे लोग एक राष्ट्र के रूप में एकत्र हुए हैं
हमारे ध्वज के नीचे।
हमारे सेशेल्सवासी लोग
सदा एकता में रहेंगे,
प्रेम और शांति में।
हम ईश्वर का धन्यवाद करते हैं।
रोचक तथ्य
मॉरीशस
- 1. संगीतकार फिलिप जेंतिल एक कैथोलिक पादरी और संगीत शिक्षक थे, जिसने धुन को ऑर्गन-अनुकूल सामंजस्य के साथ भजन जैसा गुण दिया।
- 2. मॉरीशस एकमात्र अफ्रीकी देश है जहां हिंदू धर्म सबसे अधिक प्रचलित धर्म है, फिर भी राष्ट्रगान में कोई धार्मिक संदर्भ नहीं है, जानबूझकर इसे बहु-धार्मिक जनसंख्या के लिए धर्मनिरपेक्ष रखा गया।
- 3. राष्ट्रगान स्वतंत्रता-पूर्व प्रतियोगिता की प्रविष्टियों से चुना गया था, और ज्यां जॉर्ज प्रोस्पर बाद में मॉरीशस के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक बने, जिन्होंने अंग्रेजी और क्रियोल दोनों में विस्तृत लेखन किया।
सेशेल्स
- 1. यह क्रियोल भाषा में गाए जाने वाले कुछ राष्ट्रगानों में से एक है।
- 2. 1976 में स्वतंत्रता के बाद से सेशेल्स ने तीन बार अपना राष्ट्रगान बदला है, जो राजनीतिक परिवर्तनों को दर्शाता है।
- 3. राष्ट्रगान में सागर पर जोर दिया गया है, जो हिंद महासागर में फैले 115 द्वीपों के राष्ट्र के लिए उपयुक्त है।
सुनें
मॉरीशस
सेशेल्स
