北マケドニア
Денес над Македонија
Denes nad Makedonija
今日、マケドニアの上に
1943
1991
Vlado Maleski
Todor Skalovski
🕊 自由 🚩 国旗 🏺 祖先 ⚔ 戦い 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. 国歌に名前が挙げられているゴツェ・デルチェフやダメ・グルエフは、オスマン帝国に対するマケドニア革命運動の英雄である。
- 2. 1903年のクルシェヴォ共和国は世界最初の共和国のひとつとされるが、わずか10日間しか存続しなかった。
- 3. ギリシャとの国名論争により2019年に「北マケドニア」に改名されたが、国歌では依然として「マケドニア」とのみ歌われている。
作詞
Денес над Македонија се раѓа
ново сонце на слободата.
Македонците се борат
за своите правини!
Одново сега знамето се вее
на крушевската република!
nГоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Денес над Македонија се раѓа
ново сонце на слободата.
Македонците се борат
за своите правини!
Одново сега знамето се вее
на крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部北マケドニアの国歌「デネス・ナド・マケドニヤ」は1943年にヴラド・マレスキが作詞し、トドル・スカロフスキが作曲した。第二次世界大戦中のパルチザン抵抗運動の中で生まれた。 国歌は1903年のクルシェヴォ共和国蜂起の英雄たちを称え、マケドニアの自由と独立への長い闘争を歌っている。2019年に国名が「北マケドニア」に変更されたが、国歌の歌詞は変更されていない。