Tchéquia
Kde domov můj
Kde domov muj
Onde e a Minha Casa
1834
1993
Josef Kajetan Tyl
Frantisek Jan Skroup
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. Originalmente escrito para uma peca de teatro comica, nao pretendia ser uma cancao patriotica.
- 2. Durante a Checoslovaquia, formava a primeira metade do hino conjunto, seguido pelo hino eslovaco.
- 3. E um dos hinos nacionais mais suaves e pacificos da Europa, sem qualquer mencao a guerra ou inimigos.
Letra
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj!
Země česká, domov můj!
Kde domov můj, kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj!
Mezi Čechy domov můj!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialOriginalmente de uma peca comica 'Fidlovacka' (1834) de Josef Kajetan Tyl com musica de Frantisek Skroup. Apos a dissolucao da Checoslovaquia em 1993, a Republica Checa manteve apenas a parte checa como seu hino, enquanto a Eslovaquia ficou com a parte eslovaca. Originalmente escrito para uma peca de teatro comica, nao pretendia ser uma cancao patriotica. Durante a Checoslovaquia, formava a primeira metade do hino conjunto, seguido pelo hino eslovaco. E um dos hinos nacionais mais suaves e pacificos da Europa, sem qualquer mencao a guerra ou inimigos.