Alemanha
Deutschlandlied
1841
1922
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Joseph Haydn
🤝 Unidade 🕊 Liberdade ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. A melodia de Haydn tambem e usada em seu Quarteto de Cordas Op. 76 No. 3, conhecido como 'Quarteto do Imperador', considerado uma das maiores obras de musica de camara ja escritas.
- 2. A mesma melodia serviu como hino imperial austriaco ate 1918, o que significa que Alemanha e Austria compartilharam a mesma melodia por decadas, causando confusao em eventos internacionais.
- 3. Em 2017, uma politica alema propos trocar a palavra 'patria' (Vaterland) por 'terra natal' (Heimatland) para tornar o hino mais neutro em termos de genero, provocando um intenso debate nacional.
Letra
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialApenas a terceira estrofe e usada como hino hoje. A primeira estrofe, com sua abertura 'Deutschland uber alles', era originalmente um chamado liberal pela unificacao alema em 1841, nao um slogan supremacista. Porem, os nazistas a adotaram tao efetivamente que as duas primeiras estrofes foram abandonadas apos a Segunda Guerra Mundial. A melodia foi composta por Joseph Haydn em 1797 como 'Deus Salve o Imperador Francisco' para o Imperio Austriaco.