Áustria
Bundeshymne der Republik Osterreich
Hino Federal da Republica da Austria
1947
1947
Paula von Preradovic
Johann Holzer / Wolfgang Amadeus Mozart (disputed)
🌿 Natureza 🌅 Esperança 🤝 Unidade 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. A melodia e por vezes atribuida a Mozart, pois assemelha-se a uma cantata maconica que ele compos, embora a maioria dos musicologos considere a atribuicao nao comprovada
- 2. Paula von Preradovic, que escreveu a letra, era uma poetisa nascida na Croacia que so se tornou cidada austriaca por casamento, tornando-a uma escolha pouco convencional para uma letrista nacional
- 3. O Partido da Liberdade da Austria (FPO) opos-se a mudanca da letra para linguagem inclusiva de genero em 2012, e alguns membros do partido continuaram a cantar a versao antiga em eventos oficiais em protesto
Letra
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat großer Töchter und Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 1947 apos a Segunda Guerra Mundial, o hino substituiu o antigo hino imperial. A letra foi escrita por Paula von Preradovic, e em 2012 o texto foi alterado para incluir 'filhas' ao lado de 'filhos', refletindo a igualdade de genero. A melodia e por vezes atribuida a Mozart, pois assemelha-se a uma cantata maconica que ele compos, embora a maioria dos musicologos considere a atribuicao nao comprovada.