Austrália
Advance Australia Fair
Avanca Australia Justa
1878
1984
Peter Dodds McCormick
Peter Dodds McCormick
🌿 Natureza 🤝 Unidade 🌾 Prosperidade 🕊 Liberdade |
Fatos importantes
- 1. A versao original de 1878 tinha quatro estrofes, mas apenas as duas primeiras sao oficialmente interpretadas hoje; as estrofes omitidas contem linguagem datada da era colonial
- 2. Nas Olimpiadas de Sydney em 2000, a soprano Yvonne Kenny interpretou o hino na cerimonia de abertura, e a sua interpretacao e amplamente considerada a mais iconica ao vivo
- 3. Num plebiscito nacional de 1977, 'Advance Australia Fair' recebeu apenas 43% dos votos, vencendo por pluralidade sobre 'Waltzing Matilda' (28%), 'God Save the Queen' (19%) e 'Song of Australia' (10%)
Letra
Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We've golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Peter Dodds McCormick, um compositor nascido na Escocia, no final da decada de 1870. So se tornou o hino oficial em 1984, apos um plebiscito nacional que o escolheu em detrimento de 'Waltzing Matilda', 'God Save the Queen' e 'Song of Australia'. Em 2021, a segunda linha foi alterada de 'for we are young and free' para 'for we are one and free', em reconhecimento de que os aborigenes australianos habitam o continente ha mais de 65.000 anos. Num plebiscito nacional de 1977, 'Advance Australia Fair' recebeu apenas 43% dos votos, vencendo por pluralidade.