Estônia
Mu isamaa, mu onn ja room
Minha Pátria, Minha Felicidade e Alegria
1869
1920
Johann Voldemar Jannsen
Fredrik Pacius
❤ Amor à pátria 🌿 Natureza ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. Quando a Estônia e a Finlândia jogam entre si em desportos, a mesma melodia é tocada duas vezes seguidas com letras diferentes, criando um momento surreal para espectadores não familiarizados com a melodia partilhada.
- 2. O Festival de Canção da Estônia, onde o hino estreou, reúne até 100.000 cantores a atuar juntos e é reconhecido pela UNESCO como Obra-Prima do Património Oral e Imaterial.
- 3. Em 1988, durante a 'Revolução Cantante', 300.000 estonianos (quase um terço da população) reuniram-se para cantar canções patrióticas proibidas, incluindo o hino, ajudando a encerrar pacificamente o domínio soviético.
Letra
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teel
see suure, laia ilma peel,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
ma tänan alati sind
ning suren armastades sind,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkesti õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Johann Voldemar Jannsen para o primeiro Festival de Canção da Estônia em 1869. A melodia do compositor finlando-sueco Fredrik Pacius é partilhada com o hino nacional da Finlândia 'Maamme', criando um vínculo musical único entre as duas nações.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org