Islândia
Lofsóngur
Lofsongur
Hino
1874
1944
Matthias Jochumsson
Sveinbjorn Sveinbjornsson
✝ Deus / Fé 🌿 Natureza 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. Sveinbjorn Sveinbjornsson, o compositor, viveu a maior parte de sua vida em Edimburgo, Escocia, tornando-o o unico compositor de hino islandes que criou a musica enquanto vivia no exterior.
- 2. O hino da Islandia quase nunca e tocado em eventos esportivos; em vez disso, os torcedores tradicionalmente entoam o famoso Viking Clap que ganhou atencao mundial na Euro 2016.
- 3. O texto do hino contem a frase 'mil anos e um dia', uma alusao ao Salmo 90 da Biblia, reforcando seu carater profundamente devocional.
Letra
Ó guð vors lands! Ó lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýtja þér krún
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert hvern dag sem hvern dag var.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert hvern dag sem hvern dag var.
Ó guð vors lands! Ó lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern dag sem hvern dag var,
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
ó, vert þú hvern dag sem hvern dag var,
Íslands þúsund ár, Íslands þúsund ár.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Matthias Jochumsson para a celebracao do milenio do assentamento da Islandia em 1874. O texto profundamente religioso e musicado por Sveinbjorn Sveinbjornsson. Tornou-se o hino com a plena independencia da Islandia da Dinamarca em 1944.