Hino Nacional do Zimbábue

[Xona] Erguei a nossa bandeira do Zimbábue, Nascida do fogo da luta de libertação E do sangue abundante dos heróis; Defendamo-la de todos os inimigos. Abençoada seja a terra do Zimbábue. Contemplai o Zimbábue, terra adornada De montanhas e rios que encantam o olhar; Que a chuva caia e os campos deem colheitas, Que os trabalhadores sejam recompensados e o povo saciado; Abençoada seja a terra do Zimbábue. Deus, abençoa a terra do Zimbábue, A terra dos antepassados de todos nós, Do Zambeze ao Limpopo, E que os dirigentes sejam retos; Abençoada seja a terra do Zimbábue. [Inglês] Ó erguei bem alto, bem alto, a nossa bandeira do Zimbábue, Nascida do fogo da revolução E do precioso sangue dos nossos heróis. Defendamo-la contra todos os inimigos; Abençoada seja a terra do Zimbábue. Contemplai o Zimbábue, tão ricamente adornado De montanhas e rios, belo. Que a chuva abunde e os campos deem o grão, Que todos sejam alimentados e os trabalhadores recompensados. Abençoada seja a terra do Zimbábue. Ó Deus, abençoa a terra do Zimbábue, A terra da nossa herança, Do Zambeze ao Limpopo. Que os nossos dirigentes sejam justos e exemplares, Abençoada seja a terra do Zimbábue. [Ndebele] Erguei a nossa bandeira do Zimbábue, Nascida da guerra de libertação E do sangue abundante dos nossos heróis; Protejamo-la de todos os inimigos. Abençoada seja a terra do Zimbábue. Contemplai o Zimbábue, todo adornado De montanhas e belos rios; Que o céu mande a chuva e as colheitas abundem, Que os trabalhadores se alegrem e o povo fique saciado; Abençoada seja a terra do Zimbábue. Senhor, abençoa a nossa terra do Zimbábue, A terra dos antepassados de todos nós; Do Zambeze ao Limpopo, Que os dirigentes sejam íntegros; Abençoada seja a terra do Zimbábue.

[Shona] Lift up our flag of Zimbabwe, Born of the fire of the liberation struggle And of the abundant blood of heroes; Let us defend it against all enemies. Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe, a land adorned With mountains and rivers, lovely to see; May rain fall and the fields yield harvests, May workers be rewarded and the people be fed; Blessed be the land of Zimbabwe. God, bless the land of Zimbabwe, The land of the ancestors of us all, From the Zambezi to the Limpopo, And may the leaders be righteous; Blessed be the land of Zimbabwe. [English] O lift high, high, our flag of Zimbabwe Born of the fire of the revolution And of the precious blood of our heroes. Let's defend it against all foes; Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe so richly adorned With mountains and rivers, beautiful. Let rain abound and fields yield the seed May all be fed and workers rewarded. Blessed be the land of Zimbabwe. O God, bless the land of Zimbabwe, The land of our heritage, From the Zambezi to the Limpopo. May our leaders be just and exemplary, Blessed be the land of Zimbabwe. [Ndebele] Lift up our flag of Zimbabwe, Born of the war of liberation And of the abundant blood of our heroes; Let us protect it from all enemies. Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe, all adorned With mountains and beautiful rivers; May the sky send rain and the crops abound, May the workers be glad and the people be fed; Blessed be the land of Zimbabwe. Lord, bless our land of Zimbabwe, The land of the ancestors of us all; From the Zambezi to the Limpopo, May the leaders have integrity; Blessed be the land of Zimbabwe.