Nationalhymne von Simbabwe

[Shona] Erhebt unsere Flagge Simbabwes, Geboren aus dem Feuer des Befreiungskampfes Und aus dem reichlich vergossenen Blut der Helden; Lasst sie uns gegen alle Feinde verteidigen. Gesegnet sei das Land Simbabwe. Seht Simbabwe, ein Land, geschmückt Mit Bergen und Flüssen, lieblich anzusehen; Möge Regen fallen und mögen die Felder Ernte tragen, Mögen die Arbeiter belohnt und das Volk gesättigt werden; Gesegnet sei das Land Simbabwe. Gott, segne das Land Simbabwe, Das Land der Ahnen von uns allen, Vom Sambesi bis zum Limpopo, Und mögen, die uns führen, rechtschaffen sein; Gesegnet sei das Land Simbabwe. [Englisch] O hebt hoch, hoch unsere Flagge Simbabwes, Geboren aus dem Feuer der Revolution Und aus dem kostbaren Blut unserer Helden. Lasst sie uns gegen alle Feinde verteidigen; Gesegnet sei das Land Simbabwe. Seht Simbabwe, so reich geschmückt Mit Bergen und Flüssen, wunderschön. Möge Regen reichlich fallen und das Feld Korn tragen, Mögen alle satt und die Arbeiter belohnt werden. Gesegnet sei das Land Simbabwe. O Gott, segne das Land Simbabwe, Das Land unseres Erbes, Vom Sambesi bis zum Limpopo. Mögen, die uns führen, gerecht und vorbildlich sein, Gesegnet sei das Land Simbabwe. [Ndebele] Erhebt unsere Flagge Simbabwes, Geboren aus dem Befreiungskrieg Und aus dem reichlich vergossenen Blut unserer Helden; Lasst sie uns vor allen Feinden schützen. Gesegnet sei das Land Simbabwe. Seht Simbabwe, ganz geschmückt Mit Bergen und schönen Flüssen; Möge der Himmel Regen senden und die Ernte reichlich sein, Mögen die Arbeiter sich freuen und die Menschen satt werden; Gesegnet sei das Land Simbabwe. Herr, segne unser Land Simbabwe, Das Land der Ahnen von uns allen; Vom Sambesi bis zum Limpopo Mögen, die uns führen, redlich sein; Gesegnet sei das Land Simbabwe.

[Shona] Lift up our flag of Zimbabwe, Born of the fire of the liberation struggle And of the abundant blood of heroes; Let us defend it against all enemies. Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe, a land adorned With mountains and rivers, lovely to see; May rain fall and the fields yield harvests, May workers be rewarded and the people be fed; Blessed be the land of Zimbabwe. God, bless the land of Zimbabwe, The land of the ancestors of us all, From the Zambezi to the Limpopo, And may the leaders be righteous; Blessed be the land of Zimbabwe. [English] O lift high, high, our flag of Zimbabwe Born of the fire of the revolution And of the precious blood of our heroes. Let's defend it against all foes; Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe so richly adorned With mountains and rivers, beautiful. Let rain abound and fields yield the seed May all be fed and workers rewarded. Blessed be the land of Zimbabwe. O God, bless the land of Zimbabwe, The land of our heritage, From the Zambezi to the Limpopo. May our leaders be just and exemplary, Blessed be the land of Zimbabwe. [Ndebele] Lift up our flag of Zimbabwe, Born of the war of liberation And of the abundant blood of our heroes; Let us protect it from all enemies. Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe, all adorned With mountains and beautiful rivers; May the sky send rain and the crops abound, May the workers be glad and the people be fed; Blessed be the land of Zimbabwe. Lord, bless our land of Zimbabwe, The land of the ancestors of us all; From the Zambezi to the Limpopo, May the leaders have integrity; Blessed be the land of Zimbabwe.