Himno nacional de Zimbabue

[Shona] Alzad nuestra bandera de Zimbabue, Nacida del fuego de la lucha de liberación Y de la abundante sangre de los héroes; Defendámosla de todos los enemigos. Bendita sea la tierra de Zimbabue. Contemplad Zimbabue, tierra adornada De montañas y ríos que encantan la vista; Que caiga la lluvia y los campos den cosecha, Que los trabajadores sean recompensados y el pueblo quede saciado; Bendita sea la tierra de Zimbabue. Dios, bendice la tierra de Zimbabue, La tierra de los antepasados de todos nosotros, Del Zambeze al Limpopo, Y que los dirigentes sean rectos; Bendita sea la tierra de Zimbabue. [Inglés] Oh, alzad bien alto, bien alto, nuestra bandera de Zimbabue, Nacida del fuego de la revolución Y de la preciosa sangre de nuestros héroes. Defendámosla contra todos los enemigos; Bendita sea la tierra de Zimbabue. Contemplad Zimbabue, tan ricamente adornada De montañas y ríos, hermosa. Que abunde la lluvia y los campos den grano, Que todos estén alimentados y los trabajadores recompensados. Bendita sea la tierra de Zimbabue. Oh Dios, bendice la tierra de Zimbabue, La tierra de nuestra herencia, Del Zambeze al Limpopo. Que nuestros dirigentes sean justos y ejemplares, Bendita sea la tierra de Zimbabue. [Ndebele] Alzad nuestra bandera de Zimbabue, Nacida de la guerra de liberación Y de la abundante sangre de nuestros héroes; Protejámosla de todos los enemigos. Bendita sea la tierra de Zimbabue. Contemplad Zimbabue, toda adornada De montañas y de hermosos ríos; Que el cielo mande la lluvia y abunden las cosechas, Que los trabajadores estén contentos y el pueblo saciado; Bendita sea la tierra de Zimbabue. Señor, bendice nuestra tierra de Zimbabue, La tierra de los antepasados de todos nosotros; Del Zambeze al Limpopo, Que los dirigentes sean íntegros; Bendita sea la tierra de Zimbabue.

[Shona] Lift up our flag of Zimbabwe, Born of the fire of the liberation struggle And of the abundant blood of heroes; Let us defend it against all enemies. Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe, a land adorned With mountains and rivers, lovely to see; May rain fall and the fields yield harvests, May workers be rewarded and the people be fed; Blessed be the land of Zimbabwe. God, bless the land of Zimbabwe, The land of the ancestors of us all, From the Zambezi to the Limpopo, And may the leaders be righteous; Blessed be the land of Zimbabwe. [English] O lift high, high, our flag of Zimbabwe Born of the fire of the revolution And of the precious blood of our heroes. Let's defend it against all foes; Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe so richly adorned With mountains and rivers, beautiful. Let rain abound and fields yield the seed May all be fed and workers rewarded. Blessed be the land of Zimbabwe. O God, bless the land of Zimbabwe, The land of our heritage, From the Zambezi to the Limpopo. May our leaders be just and exemplary, Blessed be the land of Zimbabwe. [Ndebele] Lift up our flag of Zimbabwe, Born of the war of liberation And of the abundant blood of our heroes; Let us protect it from all enemies. Blessed be the land of Zimbabwe. Behold Zimbabwe, all adorned With mountains and beautiful rivers; May the sky send rain and the crops abound, May the workers be glad and the people be fed; Blessed be the land of Zimbabwe. Lord, bless our land of Zimbabwe, The land of the ancestors of us all; From the Zambezi to the Limpopo, May the leaders have integrity; Blessed be the land of Zimbabwe.