Comparacao de hinos nacionais
Sudão vs Sudão do Sul
2
Temas em comum
✗
Tons diferentes
56
56 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Sudão e Sudão do Sul, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Somos soldados de Deus, soldados da pátria" (Sudão) foi escrito em 1955, enquanto "Sudao do Sul Oyee!" (Sudão do Sul) data de 2011.
Ambos os hinos compartilham temas de Deus / Fé e Bandeira. Sudão tambem explora Batalha / Guerra e Resiliência, enquanto Sudão do Sul aborda Independência, Unidade e Ancestrais / Herança.
Os tons emocionais diferem: o hino de Sudão e Feroz, enquanto o de Sudão do Sul e Alegre.
O hino de Sudão e 56 anos mais antigo que o de Sudão do Sul, escrito em 1955 contra 2011.
Temas em comum
Sudão
✝ Deus / Fé ⚔ Batalha / Guerra 🚩 Bandeira 💪 Resiliência
Sudão do Sul
🗽 Independência 🤝 Unidade ✝ Deus / Fé 🚩 Bandeira 🏺 Ancestrais / Herança
Temas em comum:
✝ Deus / Fé 🚩 Bandeira
Metadados
| Sudão | Sudão do Sul | |
|---|---|---|
| Composto | 1955 | 2011 |
| Adotado | 1956 | 2011 |
| Letrista | Ahmed Muhammad Salih | Students of the University of Juba |
| Compositor | Colonel Ahmed Morjan | Students of the University of Juba |
| Idioma | ar | en |
| Região | North Africa | East Africa |
Letras lado a lado
Sudão
نحن جند الله جند الوطن
Original
نحن جند الله جند الوطن
إن دعا داعي الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا
فليعش سوداننا علماً بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكم
يحمل العبء ويحمي أرضكم
Traducao
Somos soldados de Deus, soldados da pátria.
Se chamar a voz do resgate, não trairemos.
Desafiamos a morte nas provações,
compramos a glória pelo preço mais alto.
Esta terra é nossa, viva o nosso Sudão,
baluarte entre as nações.
Ó filhos do Sudão, este é o vosso símbolo:
carrega o fardo e protege a vossa terra.
Sudão do Sul
South Sudan Oyee!
Original
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh South Sudan! Oh South Sudan! Oh South Sudan!
Curiosidades
Sudão
- 1. O hino oficial cabe numa única estrofe de oito versos, a versão que as embaixadas sudanesas no Cairo e em Haia difundem; as variantes mais longas em circulação não foram aprovadas.
- 2. Ahmed Muhammad Salih escreveu a letra em 1955, a um ano da independência, e o coronel Ahmed Morjan compôs a música nesse mesmo ano.
- 3. Após a secessão do Sudão do Sul em 2011, Cartum manteve o hino intacto; o novo país escolheu canção própria, «South Sudan Oyee!».
- 4. O verso inicial nomeia, num só fôlego, o cantor como soldado de Deus e soldado da pátria — uma soldadura entre dever religioso e cívico que poucos hinos árabes igualam.
Sudão do Sul
- 1. O Sudao do Sul e a nacao mais jovem do mundo, tendo declarado independencia em 9 de julho de 2011
- 2. A exclamacao 'Oyee!' e um grito de celebracao usado em varias linguas sul-sudanesas
- 3. O hino foi adotado como parte de uma constituicao provisoria, refletindo a natureza emergente da nova nacao
Ouvir
Sudão
Sudão do Sul
