Куба
La Bayamesa
Баямська пісня
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ Битва / Війна 🕊 Свобода 🗽 Незалежність 🚩 Прапор |
Контекст
Написаний і складений Педро Фігередо під час Десятирічної війни проти іспанського колоніального панування. Він написав слова верхи на коні 20 жовтня 1868 року, у день, коли Баямо було захоплено повстанцями. Фігередо пізніше був схоплений і страчений іспанцями у 1870 році. Гімн став офіційним після здобуття Кубою незалежності у 1902 році.
Текст
Al combate corred bayameses,
Que la patria os contempla orgullosa;
No temais una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarin escuchad el sonido;
A las armas, valientes, corred!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Педро Фігередо таємно створив мелодію і вперше виконав її як оркестровий твір у церкві Баямо у 1867 році, замаскувавши під духовну музику, щоб уникнути іспанської цензури
- • Він написав текст верхи на коні під час битви за Баямо у 1868 році, поспіхом записуючи на папері, коли натовп вимагав слів до мелодії
- • Фігередо був схоплений і страчений іспанськими військами у 1870 році, ставши одним з найшанованіших мучеників незалежності Куби