Ефіопія
ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ
Wodefit Gesgeshi Woud Enat Ethiopia
Крокуй вперед, дорога мати Ефіопіє
1992
1992
Dereje Melaku Mengesha
Solomon Lulu Mitiku
🤝 Єдність 🌈 Різноманітність ☮ Мир 🕊 Свобода ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Ефіопія є єдиною африканською країною, яка ніколи не була колонізована, і її гімн відображає гордість за цей унікальний статус
- 2. Ефіопія змінювала свій гімн кілька разів: імперський гімн був замінений після революції 1974 року, а гімн Дерг замінений у 1992 році
- 3. Ефіопія використовує календар Ге'ез, який відстає від григоріанського приблизно на 7-8 років, що робить її однією з найунікальніших країн за хронологією у світі
Текст
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ
ታየ ሕዝባዊነት ዳር እስከ ዳር በርቶ
ለሰላም ለፍትህ ለሕዝቦች ነፃነት
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
መሠረተ ፅኑ ሰላም ከፍቶ
ብሔር ብሔረሰቦችን ያስተባበረ
ያገር ሕልውና ለማስቀጠል
ሕዝቦች ለሕዝቦች ሆነው ለመኖር
መሥፍን ድል ነሥ ሕዝብ እናንተ
ሰብአዊ መብታችሁ ተከበረ
ተከበረ።
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1992 році після падіння військового режиму Дерг. Ефіопія унікальна в Африці тим, що ніколи не була колонізована (крім короткої італійської окупації 1936-1941), і ця гордість за суверенітет пронизує національну ідентичність. Нинішній гімн замінив гімн доби Дерг і зосереджений на єдності, різноманітності та правах людини, а не на революції.