Кенія
Ee Mungu Nguvu Yetu
Е Мунгу Нгуву Єту
1963
1963
Collective (Thomas Kalume et al.)
Collective
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ☮ Мир 🕊 Свобода 🌾 Процвітання |
Ключові факти
- 1. Написаний спільно п'ятьма людьми різного етнічного походження, що робить його одним із небагатьох гімнів, створених комітетом для сприяння національній єдності
- 2. Оригінальна назва мовою суахілі перекладається як 'О Боже всього творіння', що відображає свідомий вибір зробити його молитвою для всіх вірувань
- 3. Гімн Кенії є одним із небагатьох в Африці, на який не вплинули європейські музичні традиції; мелодія бере початок зі східноафриканських хорових стилів
Текст
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kumi kwa ustawi wa Kenya.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСтворений через національний конкурс у місяці перед незалежністю Кенії 12 грудня 1963 року. Комісія з п'яти членів різних етнічних груп спільно написала текст мовою суахілі, щоб об'єднати країну з понад 40 різними мовами. Гімн свідомо зроблений молитвою, а не бойовим кличем.