Словаччина
Nad Tatrou sa blýska
Nad Tatrou sa blyska
Блискавка над Татрами
1844
1993
Janko Matuska
Traditional (based on folk song Kopala studienku)
🌿 Природа 💪 Стійкість 🌅 Надія |
Контекст
Написаний Янком Матушкою у 1844 році під час студентського походу в Татри. Мелодія базується на словацькій народній пісні 'Копала студєнку'. Був другою частиною чехословацького гімну поряд із чеським гімном, а після розпаду Чехословаччини у 1993 році став єдиним гімном Словаччини.
Текст
Nad Tatrou sa blýska, hromy divo biju.
Zastavme sa, bratia, ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo,
ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Натхнений драматичною грозою в Татрах під час студентського походу в гори
- • Базується на народній мелодії 'Kopala studienku' (Копала криничку)
- • Був другою частиною чехословацького гімну з 1918 по 1993 рік