洪都拉斯
Himno Nacional de Honduras
洪都拉斯国歌
1904
1915
Augusto Constancio Coello
Carlos Hartling
🚩 国旗 🕊 自由 ⚔ 战斗 🌿 自然 ✝ 上帝 |
重要事实
- 1. 完整演唱全部七段大约需要八分钟，因此在大多数正式场合只演唱合唱和最后一段以控制仪式时间
- 2. 国歌从玛雅和伦卡文明到西班牙征服再到独立，追溯了洪都拉斯的历史，几乎像一部压缩的历史教科书配上了音乐
- 3. 洪都拉斯在数十年没有正式国歌之后于1915年采用了这首国歌；在此期间，各种爱国歌曲非正式地争夺国歌地位
歌词
[Coro]
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de palido azul.
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravias escuda,
De un volcan, tras la cima desnuda
Hay un astro de nitida luz.
India virgen y hermosa dormias
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te hallo;
Y al mirar tu belleza extasiado,
Al influjo ideal de tu encanto,
De la boca broto...Tegucigalpa!
Y tu nombre al mundo se dio.
[Coro]
De un pais donde el sol se levanta,
Mas alla del Atlantico mar,
Aquel hombre te trajo su santa
Y adorada religion a implantar;
Y sembró tu suelo las cruces
Aquella legion de aventureros,
Que vinieron, fueron los primeros
Que tu selva lograron cruzar.
[Coro]
Era el tiempo del coloniaje,
De espada, de cruz y hoguera,
Cuando quiso fortuna que vieras
Tu voluntad libre surgir;
Y con ansias de patria buscaste
De tus ríos el soñado tesoro,
Y hoy ves que el reluciente oro
Es tu esplendido porvenir.
[Coro]
Por diez anos de lucha sangrienta
Fue tu ensena pabellon de guerra;
Mas hoy flota pacifica y bella,
Y sin mancha su gloria lucio.
Tu eres fuerte, constante y leal,
Y tu vida al progreso consagras;
Porque siempre afanosa trabajas
Con la fe puesta en Dios y la unión.
[Coro]
Por guardar ese emblema divino
Marcharemos, oh Patria, a la muerte;
Generosa sera nuestra suerte
Si morimos pensando en tu amor.
Habiendo patria y bandera y honor,
Desafiar con bravura el destino;
Sustentados en fe y patriotismo
Venceremos o muertos caeremos por su honor.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点由诗人奥古斯托·康斯坦西奥·科埃略作词，德裔作曲家卡洛斯·哈特林谱曲，国歌于1915年采用。共有七段歌词和一段合唱，是世界上最长的国歌之一。歌词从哥伦布发现美洲前的时代一直叙述到从西班牙独立。 完整演唱全部七段大约需要八分钟，因此在大多数正式场合只演唱合唱和最后一段。