老挝
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
老挝人民颂歌
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 团结 🗽 独立 🕊 自由 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 巴特寮共产主义运动在1975年仅更改了歌词，保留了原有旋律，因为这首曲调已深受各政治派系人民的喜爱。
- 2. 作曲家通迪·孙通维奇特借鉴了老挝传统的五声音阶，赋予国歌鲜明的东南亚旋律特色。
- 3. 老挝和越南的国歌结构极为相似，都采用进行曲节拍和革命主题，反映了两国之间密切的政治联盟关系。
歌词
ຊาດลาวຕັ້ງແຕ່ກ່ອນມາ
ລາວທັງລາຍສຸດໃຈຂອຢູ່ຊູ່ຊື່ເສີຍງສະຫຼາງ
ພອເທາເທອກັນເມື່ອກ່ອນ
ລອດລາວທະວີ ເຜ່າພັນໃຫ້ລາວເຮືອງເຮື້ອງຢິ່ງ
ຊັກສິດທິ ເຜ່າຜວ່າງເອກກະລາດແຮງ
ຫຼືຫຸ້ນຫຼາຍສິຫຼາຍທອດ
ໃຫ້ເລືອດລາວໄດ້ພັດທະນາໝ້າ
ໄວ້ຊູ່ຊອນ ລາວຫວັງວ່າ
ລາວຈະກ້າວໜ້າບ່ຂັດສົນໃດ
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点老挝国歌创作于第二次世界大战期间日本占领老挝时期，1947年在老挝王国时期首次采用。这首国歌在1975年的共产主义革命中幸存下来，至今仍是老挝人民民主共和国的国歌。 老挝人民革命党在1975年仅更改了歌词，保留了原有的旋律，因为这首曲调已深受各政治派系人民的喜爱。作曲家通迪·孙通维奇特借鉴了老挝传统的五声音阶，赋予国歌鲜明的东南亚旋律特色。