卢森堡
Ons Heemecht
我们的祖国
1864
1895
Michel Lentz
Jean-Antoine Zinnen
🌿 自然 ❤ 爱 ✝ 上帝 🕊 自由 |
重要事实
- 1. 这是少数以卢森堡语创作的国歌之一，全球使用这种语言的人不到40万。
- 2. 国歌完全关于自然和家园，没有提及战争、统治者或宗教。
- 3. 卢森堡还有一首用于大公仪式的王室歌曲《威廉颂》。
歌词
Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Durech d'Fielsen d'Sauer brécht,
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mécht:
Dat ass onst Land, fir dat mer géif
Heianzdo alles won,
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
An eisen Hierzer dron.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
An eisen Hierzer dron.
O Du do uewen, deem séng Hand
Durech d'Welt d'Natioune leet,
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed.
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo ginn,
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesinn!
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesinn!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点卢森堡国歌由米歇尔·伦茨于1864年创作歌词，让-安托万·齐南作曲。1895年正式采用，国歌赞美了卢森堡的河流和自然景观。歌词以卢森堡语写成，这是该国的国语，使其有别于同样广泛使用的法语和德语。 卢森堡国歌完全关于自然和家园，没有提及战争、统治者或宗教。