立陶宛
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
国歌
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 团结 🏺 祖先 ❤ 爱 🌅 希望 |
重要事实
- 1. 国歌最初在库迪尔卡自己编辑的报纸《钟声》上秘密发表，瞒过了已禁止立陶宛语出版物的俄国审查官。
- 2. 立陶宛国歌是欧洲少数几首以6/8拍创作的国歌之一，赋予其轻快的华尔兹般的韵律，有别于邻国典型的进行曲风格国歌。
- 3. 1989年“波罗的海之路“抗议中，立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的两百万人组成人链，同时唱起各自被禁的国歌，其中就包括这首。
歌词
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didžių vyrų žeme!
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gerybei.
Tegul saulė Lietuvos
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点立陶宛国歌由文察斯·库迪尔卡于1898年创作词曲，当时正值俄罗斯帝国统治期间，立陶宛语言和文化遭到压制。国歌于1918年立陶宛宣布独立时被采用，在苏联占领期间被禁，1990年随着独立恢复而重新启用。 国歌最初在库迪尔卡自己编辑的报纸《钟声》上秘密发表，瞒过了已禁止立陶宛语出版物的俄国审查官。