巴布亚新几内亚
O Arise, All You Sons
哦，觉醒吧，所有的儿子
1975
1975
Thomas Shacklady
Thomas Shacklady
🤝 团结 ✝ 上帝 🕊 自由 🌿 自然 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 巴布亚新几内亚是地球上语言最多样化的国家，拥有超过840种活语言，但其国歌没有使用其中任何一种，完全以英语写成。
- 2. 国歌的旋律融入了受传统美拉尼西亚音乐启发的节奏模式，将西方合唱结构与太平洋岛屿音乐传统融为一体。
- 3. 1975年独立庆典期间，国歌与传统的歌舞庆典同时演出，身着精致部落服饰的表演者随其旋律起舞。
歌词
O arise, all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Cherish also our Melanesian way,
Where in peace and in harmony lay
The strength of our nation today,
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点巴布亚新几内亚国歌于1975年脱离澳大利亚独立时采用。由托马斯·沙克拉迪创作词曲，他当时是巴布亚新几内亚的一名教师。国歌以英语写成，是该国三种官方语言之一，另外两种是托克皮辛语和希里莫图语。 巴布亚新几内亚是地球上语言最多样化的国家，拥有超过840种活语言，但其国歌没有使用其中任何一种，而是完全以英语写成。