巴基斯坦
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
国歌
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ 上帝 🚩 国旗 🤝 团结 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 巴基斯坦在建国后的前七年（1947-1954年）使用没有歌词的国歌，官方活动只演奏器乐版本。
- 2. 国歌只有80秒长，是世界上最短的国歌之一。
- 3. 尽管以乌尔都语写成，国歌使用了大量波斯化词汇，几乎没有日常乌尔都语口语中的词汇。
歌词
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点巴基斯坦国歌的音乐由艾哈迈德·古拉马利·查格拉创作，1954年获得批准。哈菲兹·贾兰达里的歌词后来正式采用。值得注意的是，独立后七年间国歌以纯器乐形式演出，直到正式歌词最终确定。国歌以乌尔都语写成，尽管其词汇大量借鉴波斯语。 巴基斯坦在建国后的前七年（1947-1954年）使用没有歌词的国歌，官方活动只演奏器乐版本。