东帝汶
Pátria
Patria
祖国
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso de Araujo
🗽 独立 ⚔ 战斗 🕊 自由 🔥 革命 |
重要事实
- 1. 国歌以葡萄牙语演唱，使东帝汶成为亚洲仅有的拥有葡萄牙语国歌的主权国家之一
- 2. 在长达24年的印度尼西亚占领期间（1975-1999），演唱《祖国》是被禁止的，可能导致入狱，因此东帝汶人秘密地唱这首歌作为抵抗行为
- 3. 国歌的旋律由阿丰索·德·阿劳若创作，采用简单的赞美诗式结构，刻意设计为普通公民无需音乐训练也能演唱
歌词
Pátria, Pátria, Timor-Leste nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos, firmes e decidídos.
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos povos,
Até a vitória final.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点东帝汶国歌创作于1975年，即葡萄牙统治结束与印度尼西亚入侵之间的短暂独立时期。国歌作者弗朗西斯科·博尔哈·达·科斯塔在东帝汶首次宣布独立仅几天后就被印度尼西亚军队杀害。 国歌以葡萄牙语演唱，使东帝汶成为亚洲仅有的两个拥有葡萄牙语国歌的主权国家之一。在长达24年的印度尼西亚占领期间（1975-1999），演唱《祖国》是被禁止的，可能导致入狱，因此东帝汶人秘密地唱这首歌作为一种抵抗行为。