Ivory Coast
L'Abidjanaise
The Song of Abidjan
1960
1960
Mathieu Ekra / Joachim Bony / Pierre Marie Coty
Pierre Michel Pango / Pierre Marie Coty
🤝 Unity 🕊 Freedom 🌅 Hope ☮ Peace ❤ Love of homeland |
Key Facts
- 1. Named after the city of Abidjan rather than the country, making it one of the few national anthems named after a city
- 2. The anthem emphasizes hospitality, which reflects the Ivorian national identity; 'pays de l'hospitalite' (country of hospitality) is a common phrase associated with the nation
- 3. Despite two civil wars (2002-2007 and 2010-2011), the anthem remained unchanged, its message of peace and unity taking on deeper significance
Lyrics
Salut ô terre d'espérance,
Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire,
Dans la paix te bâtiront dans le bonheur.
[Chorus]
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité,
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité.
Salut ô terre d'espérance,
Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire,
Te bâtiront pour ta gloire,
Dans la paix, dans la dignité.
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialAdopted at independence in 1960, the anthem is named after Abidjan, the country's economic capital and largest city. It was written collaboratively by several Ivorian intellectuals and politicians. The anthem emphasizes peace and hospitality, reflecting the country's long-standing reputation as a welcoming and stable West African nation.