Iceland
Lofsóngur
Lofsongur
Hymn
1874
1944
Matthias Jochumsson
Sveinbjorn Sveinbjornsson
✝ God / Faith 🌿 Nature 🏺 Ancestors / Heritage |
Key Facts
- 1. Sveinbjorn Sveinbjornsson, the composer, lived most of his life in Edinburgh, Scotland, making him the only Icelandic anthem composer who created the music while living abroad.
- 2. Iceland's anthem is almost never played at sporting events; instead, fans traditionally sing the famous Viking clap chant that gained worldwide attention at Euro 2016.
- 3. The anthem's text contains the line 'a thousand years a day,' an allusion to Psalm 90 in the Bible, reinforcing its deeply devotional character.
Lyrics
Ó guð vors lands! Ó lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýtja þér krún
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert hvern dag sem hvern dag var.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert hvern dag sem hvern dag var.
Ó guð vors lands! Ó lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern dag sem hvern dag var,
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
ó, vert þú hvern dag sem hvern dag var,
Íslands þúsund ár, Íslands þúsund ár.
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialWritten by Matthias Jochumsson for the celebration of the millennium of Iceland's settlement in 1874. The deeply religious text is set to music by Sveinbjorn Sveinbjornsson. It became the anthem upon Iceland's full independence from Denmark in 1944.