Togo
Salut à toi, pays de nos aïeux
Salut a toi, pays de nos aieux
Hail to Thee, Land of Our Forefathers
1960
1960
Alex Casimir-Dosseh
Alex Casimir-Dosseh
🏺 Ancestors / Heritage 🤝 Unity 🕊 Freedom ✝ God / Faith ⚔ Battle / War |
Key Facts
- 1. Togo's anthem is sung in French rather than any of the country's 39 indigenous languages, a choice that was common among Francophone African nations at independence but has drawn debate in recent decades.
- 2. The melody uses a march tempo with brass-heavy orchestration that closely mirrors the style of French military marches, reflecting the deep French cultural influence on Togo's institutions.
- 3. Schoolchildren in Togo are required to sing the anthem every Monday morning at a flag-raising ceremony before classes begin, a tradition maintained since independence in 1960.
Lyrics
Salut à toi, pays de nos aïeux,
Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance.
Que viennent les tyrans, ton cœur soupire vers la liberté.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
Grand Dieu, toi seul nous as exaltés,
Du Togo pour la prospérité,
Togolais, viens! Bâtissons la cité!
Dans l'union nous vaincrons la destinée.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
Avançons dans l'unité,
Togolais, tous solidaires,
Pour l'honneur de l'humanité
Brisons partout les chaînes de la tyrannie.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
En avant, marchons au pas cadencé,
Laissant chaque jour l'ennemi humilié;
La victoire est au bout de l'effort,
Togo, notre trésor.
Togo, debout! Luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialAdopted at Togo's independence from France in 1960. Alex Casimir-Dosseh wrote both the lyrics and the music, making it a complete single-author composition. Togo has a unique colonial history, having been a German colony (Togoland) before being divided between France and Britain after World War I. The anthem references ancestral heritage and the call for freedom.