أنغولا
Angola Avante
أنغولا إلى الأمام
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingao
🔥 ثورة 🗽 استقلال 🤝 وحدة 🕊 الحرية ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. يُؤدى النشيد باللغة البرتغالية، مما يجعل أنغولا من الدول الأفريقية القليلة التي يُؤدى نشيدها بلغة أوروبية هي اللغة الرسمية الوحيدة
- 2. ألّف الموسيقى روي ألبرتو دي كارفالهو مينغاس، وهو موسيقي أنغولي بارز في موسيقى السامبا والكيزومبا
- 3. خلال الحرب الأهلية الأنغولية (1975-2002) كان لدى الفصائل المتنافسة أناشيدها الخاصة، لكن نشيد الحركة الشعبية وحده بقي نشيدا وطنيا
الكلمات
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد النشيد عند الاستقلال عام 1975، ويحيي ذكرى الانتفاضة المسلحة في الرابع من فبراير 1961 التي شكلت بداية حرب الاستقلال عن البرتغال. تعكس الكلمات الإيديولوجية الماركسية اللينينية لحزب الحركة الشعبية لتحرير أنغولا الذي قاد حركة الاستقلال. يُؤدى النشيد باللغة البرتغالية، مما يجعل أنغولا من الدول الأفريقية القليلة التي يُؤدى نشيدها بلغة أوروبية هي أيضا اللغة الرسمية الوحيدة. وقد ألّف الموسيقى روي ألبرتو دي كارفالهو مينغاس، وهو موسيقي أنغولي بارز معروف أيضا بإسهاماته في موسيقى السامبا والكيزومبا.