النمسا

أرض الجبال، أرض النهر، أرض الحقول، أرض الكاتدرائيات، أرض المطارق، زاخرة بالمستقبل! وطن البنات والأبناء العظام، شعب مبارك بحب الجمال، نمسا كثيرة الحمد، نمسا كثيرة الحمد! محتدم الصراع حولك، عنيف الجدال، تقعين في قلب القارة كقلب قوي. منذ أيام الأجداد الأوائل حملت عبء رسالة سامية، نمسا كثيرة الابتلاء، نمسا كثيرة الابتلاء. بجرأة نحو العصور الجديدة، أحرارا مؤمنين، انظروا إلينا نمضي، فرحين بالعمل وملؤنا الأمل. متحدين في أناشيد الابتهاج يا وطن، نقسم لك الولاء، نمسا حبيبة كثيرا، نمسا حبيبة كثيرا!

Land of mountains, land by the river, Land of fields, land of cathedrals, Land of hammers, with a promising future! Homeland of great daughters and sons, A people blessed with beauty, Much-praised Austria, Much-praised Austria! Hotly contested, fiercely disputed, You lie at the heart of the continent Like a strong heart. Since the early days of our ancestors You have borne the burden of a high mission, Much-tested Austria, Much-tested Austria. Boldly into the new ages, Free and faithful, see us striding, Joyful in our work and full of hope. United let us in jubilant chorus, Fatherland, swear our loyalty to you, Much-beloved Austria, Much-beloved Austria.