كوبا
La Bayamesa
نشيد بايامو
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية 🗽 استقلال ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. نشيد كوبا من الأناشيد الوطنية القليلة التي تحث صراحة على عدم الخوف من الموت حيث يشكل بيت "الموت من أجل الوطن هو حياة" جوهره الفلسفي
- 2. أحرق سكان بايامو مدينتهم عمداً في يناير 1869 بدلاً من تركها تسقط في أيدي الإسبان وهو فعل تحدٍّ ألهمه النشيد
- 3. نشيد كوبا قصير بشكل لافت مقارنة بأناشيد أمريكا اللاتينية الأخرى بمقطعين فقط بدون لازمة مما يعكس أصوله في ساحة المعركة
- 4. كتب بيدرو فيغيريدو الكلمات على صهوة حصانه في يوم تحرير مدينة بايامو ثم أُعدم بعد عامين
الكلمات
¡Al combate corred, bayameses,
Que la patria os contempla orgullosa!
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه ولحنه بيدرو فيغيريدو خلال حرب السنوات العشر ضد الحكم الاستعماري الإسباني. كتب الكلمات على صهوة حصانه في العشرين من أكتوبر عام 1868، يوم سقوط بايامو بيد قوات الثوار. أُسر فيغيريدو لاحقاً وأعدمه الإسبان عام 1870. أصبح النشيد رسمياً عندما نالت كوبا استقلالها عام 1902. يتميز النشيد بقصره مقارنة بأناشيد أمريكا اللاتينية الأخرى، إذ يتألف من مقطعين فقط بدون لازمة، مما يمنحه طابعاً مباشراً وعاجلاً يعكس أصوله في ساحة المعركة. أحرق سكان بايامو مدينتهم عمداً في يناير 1869 بدلاً من تركها تسقط مرة أخرى في أيدي الإسبان، وهو فعل تحدٍّ ألهمه هذا النشيد. ويبقى بيت "الموت من أجل الوطن هو حياة" من أشهر الأبيات في تاريخ الأناشيد الوطنية.