غامبيا
For The Gambia Our Homeland
من أجل غامبيا وطننا
1965
1965
Virginia Julie Howe
Traditional (adapted by Jeremy Frederick Howe)
🤝 وحدة ✝ الله / الإيمان ☮ سلام 🕊 الحرية 🌈 تنوع |
حقائق رئيسية
- 1. غامبيا هي أصغر دولة في البر الأفريقي الرئيسي مما يجعل نشيدها ممثلا لواحدة من أكثر الدول فرادة في شكلها الجغرافي في القارة
- 2. اللحن مبني على نغمة تقليدية للماندينكا مما يربط النشيد الوطني بالتراث الموسيقي العرقي السائد في البلاد
- 3. نجا النشيد من اتحاد قصير مع السنغال بين عامي 1982 و1989 وأعيد العمل به عندما حل الاتحاد
الكلمات
For The Gambia, our homeland,
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.
For The Gambia, our homeland,
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عند الاستقلال عن بريطانيا عام 1965. كتبت كلماته فيرجينيا جولي هاو، واللحن مقتبس من نغمة تقليدية للماندينكا أعدها زوجها جيريمي فريدريك هاو. غامبيا هي أصغر دولة في البر الأفريقي الرئيسي، شريط ضيق من الأرض على طول نهر غامبيا محاط بالكامل بالسنغال باستثناء ساحله الأطلسي. نجا النشيد من اتحاد قصير مع السنغال (سنغامبيا، 1982 إلى 1989) وأعيد العمل به عندما حل الاتحاد.