غينيا
Liberte
الحرية
1958
1958
Sekou Toure (attributed)
Keita Fodeba
🕊 الحرية 🗽 استقلال 🤝 وحدة 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. كانت غينيا المستعمرة الفرنسية الوحيدة في أفريقيا التي رفضت استفتاء ديغول عام 1958 واختارت الاستقلال الفوري، فسحبت فرنسا كل دعمها انتقاما
- 2. يؤكد النشيد بقوة على التضامن الأفريقي مجسدا رؤية الرئيس سيكو توريه للوحدة الأفريقية القارية
- 3. كيتا فوديبا الذي لحن الموسيقى كان أيضا مصمم رقص عالمي الشهرة أسس فرقة الباليه الأفريقي الشهيرة
الكلمات
Peuple d'Afrique!
Le passé historique!
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune,
Illustrez la charte de l'unité,
Appelez les frères de la Mère Afrique.
[Chorus]
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance retrouvée.
Peuple d'Afrique!
Le passé historique!
À toi mère Afrique, la Guinée fière et jeune
Rendons hommage à l'unité,
Saluons les frères de la grande Afrique.
[Chorus]
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكانت غينيا أول مستعمرة فرنسية في أفريقيا تنال استقلالها عام 1958، بعد التصويت بـ"لا" في استفتاء شارل ديغول حول الجماعة الفرنسية. أعلن الرئيس سيكو توريه عبارته الشهيرة: "نفضل الفقر في الحرية على الثراء في العبودية." يعكس النشيد هذا الموقف المعادي للاستعمار والرؤية الوحدوية الأفريقية. يؤكد النشيد بقوة على التضامن الأفريقي، مجسدا رؤية الرئيس سيكو توريه للوحدة الأفريقية القارية.