غينيا الاستوائية
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
لنسر في دروب سعادتنا العظيمة
1968
1968
Atanasio Ndongo Miyone
Atanasio Ndongo Miyone
🕊 الحرية 🗽 استقلال 🤝 وحدة 🔥 ثورة |
حقائق رئيسية
- 1. غينيا الاستوائية هي الدولة الوحيدة في أفريقيا التي تتخذ الإسبانية لغة رسمية
- 2. أتاناسيو ندونغو مييوني الذي كتب الكلمات والموسيقى كان ناشطا بارزا في حركة الاستقلال
- 3. عنوان النشيد من أطول عناوين الأناشيد الوطنية في العالم
الكلمات
Caminemos pisando las sendas
de nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
bajo la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar,
¡cantemos Libertad!
[Chorus]
¡Gritemos Viva, libre Guinea!
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, libre Guinea!
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
[Chorus]
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عند الاستقلال عن إسبانيا عام 1968. كتب كلماته ولحنه أتاناسيو ندونغو مييوني. يشير النشيد صراحة إلى ماضي البلاد الاستعماري تحت حكم إسبانيا ويحتفي بالتحرر والوحدة الأخوية. غينيا الاستوائية هي الدولة الوحيدة في أفريقيا التي تتخذ الإسبانية لغة رسمية.