موناكو

إمارة موناكو، يا وطني الحبيب، يا لسخاء الله عليكِ. سماء صافية أبداً، شواطئ مزهرة دوماً، حاكمكِ أحب من أي ملك. حاكمكِ أحب من أي ملك. يا رفاق الحرس المدني الأشداء، لنحترم جميعاً صوت القائد. لنتبع دائماً رايتنا العريقة. الطبل يُقرع، فلنسر جميعاً إلى الأمام. الطبل يُقرع، فلنسر جميعاً إلى الأمام. نعم، عرفت موناكو دائماً رجالاً شجعاناً، وُلدنا أحراراً ولم نُستعبد قط، وأعظم دليل أن أغلالنا لا نحملها إلا دفاعاً عن أصدقائنا. لا نحملها إلا دفاعاً عن أصدقائنا. وإن جاء عدو لحرياتنا، فليحاول عبثاً أن يكبّلنا، فمن كان حراً يبقى حراً، ولدينا من كل العصور هذا اللحن العزيز علينا. من كل العصور هذا اللحن العزيز علينا.

Principality of Monaco, my homeland, Oh! how generous God is to you. Skies forever clear, shores forever in bloom, Your Sovereign is more beloved than a King. Your Sovereign is more beloved than a King. Proud Companions of the Civic Guard, Let us all respect the Commander's voice. Let us always follow our ancient banner. The drum beats, let us all march forward. The drum beats, let us all march forward. Yes, Monaco has always known brave souls, We were born free and never enslaved, And the greatest proof is that our chains We bear them only to defend our friends. We bear them only to defend our friends. Should an enemy of our freedoms come, He may try in vain to put us in chains, For once free, one remains so, and we hold From all times this refrain so dear to us: From all times this refrain so dear to us.