المكسيك
Himno Nacional Mexicano
النشيد الوطني المكسيكي
1853
1943
Francisco Gonzalez Bocanegra
Jaime Nuno
⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية ✝ الله / الإيمان 🚩 علم |
حقائق رئيسية
- 1. ينظم القانون المكسيكي استخدام النشيد بصرامة، ويمكن أن يؤدي التعديل غير المصرح به أو الأداء غير اللائق إلى غرامات أو السجن حتى 36 ساعة.
- 2. كان للنشيد الأصلي عشرة مقاطع، لكن حُذفت عدة مقاطع رسمياً لأنها كانت تذكر شخصيات سياسية وأعداء أجانب بالاسم.
- 3. خلال مباريات كأس العالم لكرة القدم، فُرضت غرامات على الجماهير المكسيكية بسبب إضافة هتاف غير رسمي بين سطور النشيد في الملاعب.
الكلمات
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridon;
y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del canon.
Cina, ioh patria!, tus sienes de oliva
De la paz el arcangel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribio.
Mas si osare un extrano enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa, ioh patria querida!, que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب الكلمات فرانسيسكو غونزاليس بوكانيغرا عام 1853 بعد أن حبسته خطيبته في غرفة ورفضت إخراجه حتى ينهي القصيدة. وألّف اللحن خايمي نونيو الإسباني الأصل. أُدّي النشيد لأول مرة في 15 سبتمبر 1854، ويعكس نبرته الحماسية والحربية فترة الغزو الأجنبي والصراعات الداخلية التي عاشتها المكسيك في القرن التاسع عشر. ينظم القانون المكسيكي استخدام النشيد بصرامة، ويمكن أن يؤدي تعديله أو أداؤه بشكل غير لائق إلى غرامات أو السجن.