مالاوي
Mulungu dalitsa Malawi
بارك الله ملاوي
1964
1964
Michael-Fredrick Paul Sauka
Michael-Fredrick Paul Sauka
✝ الله / الإيمان 🤝 وحدة 🕊 الحرية 🌿 طبيعة ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. كتب مايكل فريدريك بول ساوكا الكلمات واللحن معاً للنشيد.
- 2. يطلب النشيد تحديداً من الله هزيمة الجوع والمرض والحسد، مما يعكس التحديات العملية التي واجهتها الأمة الفتية عند الاستقلال.
- 3. تُعرف ملاوي بلقب 'القلب الدافئ لأفريقيا' بسبب ود شعبها، وهي روح تنعكس في دعوة النشيد للمحبة المتبادلة.
الكلمات
Mulungu dalitsa Malawi,
Mumutumize m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu
Kuti tidzikondane.
Mulungu dalitsani Malawi,
Mulungu dalitsani Malawi.
Malawi ndziko yokongola,
Ya chisangalalo ndi mtendere.
Ndi mathero, ndi mapiri,
Ndi mitsinje ndi nyanja.
Zonsezi ndi zokongola,
Dziko la Malawi.
Mulungu dalitsani,
Malawi, dziko lathu.
Ufulu tigwirizane,
Kukondana n'kumvera.
Tiyeni tonse tipeze,
Mtendere, ufulu wabwino.
Mulungu dalitsani Malawi,
Mulungu dalitsani Malawi.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه ولحّنه مايكل فريدريك بول ساوكا، واعتُمد عند الاستقلال عن بريطانيا عام 1964. النشيد عبارة عن دعاء يطلب السلام والوحدة والتحرر من المعاناة. ويُغنى بلغة الشيشيوا، اللغة الأكثر انتشاراً في ملاوي. تُعرف ملاوي بلقب 'القلب الدافئ لأفريقيا' بسبب ود شعبها، وهي روح تنعكس في دعوة النشيد للمحبة المتبادلة.