نيكاراغوا
Salve a ti, Nicaragua
تحية لكِ يا نيكاراغوا
1918
1971
Salomon Ibarra Mayorga
Luis Abraham Delgadillo
🕊 الحرية 🚩 علم ☮ سلام 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. يُعد النشيد النيكاراغوي من أقصر الأناشيد في أمريكا اللاتينية، بمقطعين قصيرين فقط.
- 2. يحتفي النشيد صراحة بسكوت المدافع، مما يعكس رغبة البلاد في السلام بعد حروب أهلية عديدة.
- 3. يُعتبر لويس أبراهام ديلغاديو الملحن أب الموسيقى الكلاسيكية في نيكاراغوا وألّف أكثر من 200 عمل موسيقي.
الكلمات
¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo
Ya no ruge la voz del cañón,
Ni se tiñe con sangre de hermanos
Tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
Nada empañe tu gloria inmortal,
Que el trabajo es tu digno laurel
¡Y el honor es tu enseña triunfal!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب سالومون إيبارا مايورغا الكلمات بينما ألّف لويس أبراهام ديلغاديو الموسيقى. ورغم أنه كُتب حوالي عام 1918، لم يُعتمد رسمياً حتى عام 1971. ويُعد من أقصر الأناشيد الوطنية في أمريكا اللاتينية. ويحتفي النص بانتهاء النزاع المسلح والسعي نحو السلام من خلال العمل بدلاً من الحرب. لويس أبراهام ديلغاديو الملحن يُعتبر أب الموسيقى الكلاسيكية في نيكاراغوا وألّف أكثر من 200 عمل موسيقي.