نيبال
सयौं थुँगा फूलका हामी
Sayaun Thunga Phulka Hami
مئات من الزهور
حقائق رئيسية
- 1. اعتُمد في 3 آب/أغسطس 2007 داخل لجنة التخطيط الوطنية في قصر سينغها دربار، بعد أسابيع قليلة من تجريد الملك صلاحياتِه بموجب الدستور الانتقالي.
- 2. كان استبدالُ النشيد الملكي من شروطِ الماويّين في محادثاتِ السلام التي أنهت عقدًا من الحرب الأهلية في نيبال.
- 3. اختيرت الكلمات من بين أكثر من ألف مشاركة في مسابقةٍ عامة؛ وكتبها الشاعرُ الفائز بياكول مايلا قصيدةً جمهوريّةً تعدّديّة بإصرار.
- 4. في آب/أغسطس 2016، صنّفت بي بي سي النشيدَ النيبالي في المرتبة الثالثة بين أبرز الأناشيد الأولمبية، مُشيدةً بِقِصَره وروحِه الشعبيّة.
الكلمات
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريتبنّت نيبال نشيد «سَيَاون ثُونغا بُولْكا هامي» في 3 آب/أغسطس 2007، حين أعلنه رئيسُ البرلمان الانتقالي سوباس تشاندرا نيموانغ في حفلٍ أُقيم بقاعة لجنةِ التخطيط الوطنية داخل قصر «سينغها دربار». كان ذلك الفصلَ الموسيقيَّ الأخير من قطيعةِ البلاد مع النظام الملكي: فالنشيدُ الملكي القديم «شريمان غامبهير»، الذي ظلّ يُؤدَّى منذ عام 1962، لم يَعُد يصلُح لجمهوريّة، وقد جعل الماويّون من استبداله شرطًا من شروط عمليّة السلام. كَتَبَ كلماتِه الشاعرُ براديب كومار راي، الذي يوقّع باسم «بياكول مايلا»، وقد فازت في مسابقةٍ مفتوحة استقطبت أكثر من ألفِ نصّ؛ ولحَّنه أمبير غورونغ. ويُقرأ النصّ بوصفه بيانًا تعدُّديًّا متعمَّدًا: فهو يُصوِّر نيبال إكليلًا واحدًا تُنسَجُ خيوطُه من شعوبٍ كثيرة، يمتدّ فوق سهل تَرَيْ والتلالِ والهيمالايا، بين نهرَي ميتشي شرقًا وماهاكالي غربًا.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Statistical Pocket Book — Nepal 2024 . National Statistics Office, Government of Nepal (2024)
- Teacher Professional Development — National Symbols (Course 33) . Centre for Education and Human Resource Development (CEHRD), Government of Nepal (2024)
- गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान (The new national anthem rings out) . BBC Nepali (2007)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org