Zentralafrikanische Republik
La Renaissance
Die Renaissance
1960
1960
Barthelemy Boganda
Herbert Pepper
🗽 Unabhängigkeit 🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🕊 Freiheit 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Barthelemy Boganda, der den Text schrieb, starb 1959 bei einem verdächtigen Flugzeugabsturz, ein Jahr vor der Unabhängigkeit
- 2. Herbert Pepper, der in Frankreich geborene Komponist, schrieb auch Hymnen für mehrere andere ehemalige französische Kolonien in Afrika
- 3. Der Verweis der Hymne auf die Bantu-Völker betont das gemeinsame Erbe der verschiedenen ethnischen Gruppen Zentralafrikas
Text
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
[Chorus]
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
Partout sur cette terre centrafricaine,
S'élevait le clameur du peuple brimé,
Qui se pressait vers le ciel de ses plaintes,
Et le sang de ces braves teignait la liberté.
[Chorus]
Centrafricains, en ce jour solennel,
Quand ton enfant te salue avec ardeur,
À travers les âges et les misères,
Avec la foi en un monde meilleur.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Barthelemy Boganda, dem Gründungsvater der Zentralafrikanischen Republik, mit Musik von Herbert Pepper. Die Hymne wurde bei der Unabhängigkeit 1960 angenommen. Boganda starb tragischerweise 1959, bevor er die Unabhängigkeit erleben konnte.